Around my Hometown in Germany Part 3/ In der Umgebung meiner Heimat Stadt in Deutschland Teil 3

Where has the time gone? 

I can't believe it has been 3 month since I posted here.

Christmas time had been very busy for me with work and all and then the flu got a nasty hold of me and put me out of commission for a while.

I still have a bunch of pictures from my Germany trip to show,  so here now the next instalment.

Wo ist die Zeit geblieben?

Kaum zu glauben das es schon 3 Monate her ist seit ich hier gepostet habe.

Weihnachten war sehr hecktisch und dann hatte die Grippe mich ganz schoen im Griff und hat mich eine Weile flach gelegt.

Ich habe noch einige Bilder von meinem Deutschlandbesuch die ich euch zeigen moechte , also her dann die naechste Folge .

This is St. Gabriel's church build between 1200 and 1250 and right next to the Haseldorfer chateau/mansion you have seen in the last post. 

I had never seen it before and did not have a chance to go in , but next time I will go for sure. 

It's such a pretty little church.

You can see some pictures of the inside here

Dies hier ist die St.Gabriel Kirche in Haseldorf. 
Sie wurde zwischen 1200 und 1250 gebaut und liegt neben dem Haseldorfer Schloss. 
Ich wusste gar nicht das es dort eine Kirche gab und hoffe das ich bei meinem naechsten Besuch dann auch mal das Innenleben besichtigen kann.
Ihr koennt hier ein paar Bilder davon sehen.

   

This is the moat that goes around the chateau/mansion and separates the church ground from the rest of the property and the park.

The following pictures are from the walk around the park. Loved it!!

Von der Kirche geht es dann in den Schlosspark mit Wassergraben rund um das Schloss.

Es war wunderschoen und stimmungsvoll . 

Would you not love to take a little break on this bench to enjoy the lovely park?

Wuerdet ihr nicht auch gerne eine kleine Pause auf dieser Bank machen und den Park geniessen?

Around my home town in Germany Part 2 / In der Umgebung meiner Heimat Stadt in Deutschland Teil 2

So here are some more pictures of the area around my hometown.

This is in the small town of Haseldorf . 

A big old farm house now converted to a bicycle shop.

Hier also weitere Bilder aus der Umgebung meiner Heimatstadt.

Diese sind aus Haseldorf.

Das alte Bauernhaus ist umgebaut und nun ein Fahrradladen

There's also a fruit and veggie stand with fresh produce from the area.

Dort gibt es auch eine Obst und Gemuesestand mit frischen Sachen aus der Umgebung.

I love apples. 

There are lots of orchards around my hometown and many of those varieties I can only get there.

  I miss those different apples.

Ich liebe Aepfel.

In der Marsch gibt es viele Obsthoefe mit Apfelsorten die es hier nicht gibt.

Ich vermiss diese Vielfalt.

This here is the path to the chateau in Haseldorf.

Dies hier ist die Allee zum  Haseldorfer Schloss.

Isn't it beautiful?

Ist das nicht schoen?

It's such a beautiful place and I have many more pictures to show in my next post.

Was fuer ein schoenes Gelaende !

 Ich hab noch mehr Bilder die ich euch im naechsten Post zeigen werde.

Around my home town in Germany/ In der Umgebung meiner Heimat Stadt in Deutschland

I just got back last week from 2 weeks in Germany.

My mom had a hip replacement and I was able to go and be with her.

Over the next little while I will be posting some pictures I took from around my hometown in Northern Germany and my trip.

Ich bin vor eine Woche aus Deutschland zurueckgekommen wo ich 2 schoene wochen verbracht habe.

Meine Mutti hat eine neue Huefte bekommen und ich hatte das Glueck in der Zeit bei ihr zu sein.

Ich werde nun in den naechsten Posts Bilder von der Umgebung meiner Heimat Stadt und meinem Besuch hier zeigen.

I love these landscapes and the clouds 

Ich liebe diese Landschaften und die Wolken.

These houses are very typical around the area where I grew up.

These are next to the dike.

Diese Haeuser sind typisch in der Gegend rund um meine Heimat Stadt

Sie stehen direkt neben dem Deich.

Fall morning ..../Herbst Morgen.....

Sunny fall mornings are beautiful.

With temperatures around the freezing mark on some nights and sunny mornings 

things warm up quickly releasing moisture .

Sonnige Herbstmorgen sind einfach toll.

Wenn die Temperaturen in manchen Naechten um den Gefrierpunk liegen und es dann morgens sonnig ist, dann kann man oft die verdunstende Feuchtigkeit aufsteigen sehen.

 With beautiful weather like that, you just have to go for a walk.

Bei so schoenem Wetter muss man einfach spatzieren gehen.

 The dogs are always up for a walk in the wood as well.

Die Hunde sind auch immer fuer einen Waldspaziergang zu haben.

 I just love it!

Es ist einfach zu schoen!

 Those Canada geese on the field will soon make their way south .

Bald werden diese Kanadagaense ihren Weg in den Sueden antreten.

Have  wonderful Sunday wherever you are!

Ich wuensche euch allen einen schoenen Sonntag wo auch immer ihr seit!

Beautiful fall..../Schoener Herbst...

Fall is so beautiful around here and I could go out every day to take pictures.

Herbst is so wunderschoen hier das ich jeden Tag losgehen koennte um Bilder zu machen.

There will be more pictures in my next post.

Mehr Bilder gibt es in meinem naechsten Post.